Zásady spracúvania osobných údajov
1. Úvodné ustanovenia
Občianske združenie PO STOPÁCH GORALA, so sídlom Južná 121/6, 059 04 Matiašovce, IČO: 54044561, DIČ: 2121964537 (ďalej len „Prevádzkovateľ“), ako prevádzkovateľ osobných údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov (ďalej len „GDPR“) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov, týmto informuje dotknuté osoby o spôsobe spracúvania ich osobných údajov.
Tieto Zásady spracúvania osobných údajov upravujú pravidlá spracúvania osobných údajov osôb využívajúcich služby súvisiace s rezerváciou a používaním Lesnej zastávky nachádzajúcej sa v obci Matiašovce.
Prevádzkovateľ rešpektuje právo každého jednotlivca na ochranu súkromia a zaväzuje sa spracúvať osobné údaje iba zákonným, transparentným a bezpečným spôsobom.
2. Prevádzkovateľ osobných údajov
Prevádzkovateľom osobných údajov je:
- PO STOPÁCH GORALA
- sídlo: Južná 121/6, 059 04 Matiašovce
- IČO: 54044561, DIČ: 2121964537
- e-mail: rezervacie@lesnazastavka.sk
- telefón: +421 903 261 316
3. Aké osobné údaje spracúvame
V súvislosti s prevádzkou Lesnej zastávky môže Prevádzkovateľ spracúvať najmä tieto osobné údaje:
- meno a priezvisko,
- e-mailová adresa,
- telefónne číslo,
- údaje súvisiace s rezerváciou,
- dátum a čas rezervácie,
- počet rezervovaných osôb,
- údaje o vykonanej platbe,
- údaje uvedené v komunikácii s Prevádzkovateľom.
Prevádzkovateľ nespracúva osobitné kategórie osobných údajov podľa článku 9 GDPR, najmä zdravotné údaje. Informácie o zdravotnom stave návštevníkov Prevádzkovateľ nevyžaduje a návštevník ich poskytuje iba dobrovoľne v rozsahu potrebnom na riešenie konkrétnej situácie.
4. Účely spracúvania osobných údajov
Osobné údaje sú spracúvané najmä na tieto účely:
a) Rezervácia Lesnej zastávky
Spracúvanie údajov je nevyhnutné na vytvorenie, potvrdenie a správu rezervácie, vrátane:
- zaslania potvrdenia rezervácie,
- zaslania prevádzkových pokynov,
- zaslania pripomienky rezervácie,
- komunikácie súvisiacej s návštevou.
Právnym základom spracúvania je plnenie zmluvného vzťahu podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
b) Prevádzková evidencia
Prevádzkovateľ môže viesť evidenciu rezervácií a návštev za účelom:
- zabezpečenia riadnej prevádzky,
- kontroly využívania objektu,
- ochrany majetku Prevádzkovateľa,
- riešenia prípadných škôd alebo sporov.
Právnym základom je oprávnený záujem Prevádzkovateľa podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
c) Platby a účtovná evidencia
Údaje súvisiace s úhradou rezervačného poplatku sú spracúvané za účelom splnenia zákonných účtovných a daňových povinností.
Právnym základom je splnenie zákonnej povinnosti podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
5. Automatizovaný rezervačný systém
Prevádzkovateľ využíva elektronický rezervačný systém dostupný prostredníctvom webovej stránky www.lesnazastavka.sk.
Údaje vložené návštevníkom do rezervačného formulára slúžia výlučne na účely spracovania rezervácie a súvisiacej komunikácie.
Prevádzkovateľ prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu týchto údajov pred stratou, zneužitím alebo neoprávneným prístupom.
6. Poskytovanie osobných údajov tretím osobám
Prevádzkovateľ neposkytuje osobné údaje tretím osobám na marketingové účely.
Osobné údaje môžu byť sprístupnené iba:
- poskytovateľom technických služieb nevyhnutných na prevádzku webovej stránky alebo rezervačného systému,
- účtovným alebo administratívnym partnerom v rozsahu potrebnom na splnenie zákonných povinností,
- orgánom verejnej moci, ak tak ustanovuje právny predpis.
7. Doba uchovávania osobných údajov
Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje:
- počas obdobia nevyhnutného na vybavenie rezervácie,
- počas obdobia potrebného na ochranu práv Prevádzkovateľa,
- počas lehôt vyžadovaných účtovnými a daňovými predpismi.
Konkrétne lehoty:
- údaje z rezervácie (meno, e-mail, telefón) — 3 roky od odchodu, po ich uplynutí sa rezervácia anonymizuje a zostáva z nej len účtovný záznam (termín, počet nocí, suma, variabilný symbol) bez väzby na konkrétnu osobu,
- záznamy o prijatých platbách z bankových notifikácií — 90 dní v pôvodnej podobe, potom sa uchováva už len spárovaná suma a variabilný symbol.
Po uplynutí príslušných lehôt sú osobné údaje automaticky a bezpečne vymazané alebo anonymizované.
8. Práva dotknutých osôb
Dotknutá osoba má podľa GDPR najmä právo:
- požadovať prístup k svojim osobným údajom,
- požadovať opravu nesprávnych údajov,
- požadovať vymazanie údajov, ak sú splnené zákonné podmienky,
- požadovať obmedzenie spracúvania,
- namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
- požiadať o prenosnosť údajov,
- podať sťažnosť dozornému orgánu.
Svoje práva môže dotknutá osoba uplatniť kontaktovaním Prevádzkovateľa na e-maile rezervacie@lesnazastavka.sk.
9. Bezpečnosť osobných údajov
Prevádzkovateľ prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie ochrany osobných údajov. Medzi tieto opatrenia patria najmä:
- obmedzenie prístupu k osobným údajom iba oprávneným osobám,
- ochrana elektronických systémov,
- zachovanie mlčanlivosti osôb pracujúcich s údajmi,
- pravidelná kontrola správnosti spracúvania údajov.
10. Záverečné ustanovenia
Tieto Zásady spracúvania osobných údajov nadobúdajú účinnosť dňa 27. 6. 2026.
Prevádzkovateľ je oprávnený tieto Zásady aktualizovať najmä v prípade zmien právnych predpisov alebo spôsobu prevádzkovania Lesnej zastávky.
Aktuálne znenie Zásad spracúvania osobných údajov je dostupné na webovej stránke www.lesnazastavka.sk.